1 00:00:00,679 --> 00:00:02,210 മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു "ദി വാമ്പയർ ഡയറീസ്"... 2 00:00:02,211 --> 00:00:05,580 ഞാൻ മൂടുപടം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ശീലാസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തും മറുവശത്തും. 3 00:00:05,581 --> 00:00:07,216 അവൻ തുറക്കും വെള്ളപ്പൊക്കകവാടങ്ങൾ 4 00:00:07,217 --> 00:00:08,699 ഓരോ അമാനുഷിക ജീവികൾക്കും അത് എപ്പോഴോ മരിച്ചിരിക്കുന്നു. 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,177 അത് കഴിഞ്ഞു. മൂടുപടം താഴ്ന്നിരിക്കുന്നു. 6 00:00:10,478 --> 00:00:12,470 ഹേയ്. 7 00:00:12,471 --> 00:00:13,970 ആരാണ് അത്? 8 00:00:13,972 --> 00:00:15,139 അതാണ് എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ അലക്സാണ്ടർ. 9 00:00:15,140 --> 00:00:17,268 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 10 00:00:17,676 --> 00:00:20,010 നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ് 11 00:00:20,012 --> 00:00:21,061 സിലാസ്? 12 00:00:21,063 --> 00:00:24,148 ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചുതരാം നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 13 00:00:24,441 --> 00:00:27,485 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 14 00:00:27,486 --> 00:00:30,387 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും ശരീരം കല്ലായി മാറുന്നു. 15 00:00:30,388 --> 00:00:31,772 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ലേ? 16 00:00:31,773 --> 00:00:33,469 ആർക്കറിയാം? എനിക്കറിയാം അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, 17 00:00:33,470 --> 00:00:34,609 അവളുടെ വികാരങ്ങൾ അസ്തമിച്ചതായി എനിക്കറിയാം. 18 00:00:34,610 --> 00:00:36,405 ഞാൻ എന്തൊരു നരകമാണ് ഇതുമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 19 00:00:36,406 --> 00:00:37,445 പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ. 20 00:00:37,446 --> 00:00:39,646 ഞാൻ ജെറമിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിർത്താം! 21 00:00:39,648 --> 00:00:40,916 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 22 00:00:41,082 --> 00:00:43,033 ഫാസ്മാറ്റോസ്, റവേറസ് അൺ അനിമുൻ. 23 00:00:45,453 --> 00:00:48,038 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ മരിച്ചു. 24 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 25 00:01:04,629 --> 00:01:06,650 തിരികെ സ്വാഗതം. 26 00:01:07,833 --> 00:01:11,434 അനുവദിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ മരണമായിരുന്നു ഈ ദിവസം വരാൻ പോകുന്നു, 27 00:01:11,436 --> 00:01:15,701 പേരിൽ നടത്തിയ കൂട്ടക്കൊലകൾ അനശ്വരമായ ശീലകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത്. 28 00:01:15,867 --> 00:01:19,093 12 സങ്കരയിനം, 12 മന്ത്രവാദിനി, 29 00:01:19,094 --> 00:01:20,998 നിരപരാധികളുടെ കശാപ്പ് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരാൽ 30 00:01:21,164 --> 00:01:24,848 മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ ഹീറോ സംരക്ഷകർ. 31 00:01:24,850 --> 00:01:26,967 അവർ അഴിച്ചുവിടുന്നത് അപകടത്തിലാക്കി ഭൂമിയിലെ നരകം 32 00:01:26,968 --> 00:01:28,755 അവരുടെ സ്വാർത്ഥ നേട്ടങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി 33 00:01:31,440 --> 00:01:33,635 ഇന്ന്... 34 00:01:33,801 --> 00:01:35,826 അതാണ് കൃത്യമായി അവർക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു. 35 00:01:37,995 --> 00:01:43,827 റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും www.addic7ed.com/ 36 00:01:58,349 --> 00:02:02,770 ഡാമൺ, ആഘോഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ എൻ്റെ 17-മത്തെ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം. 37 00:02:02,771 --> 00:02:04,959 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓർക്കുക തീർച്ചയായും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലെക്സി. 38 00:02:05,125 --> 00:02:07,023 ലെക്സി മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. 39 00:02:07,025 --> 00:02:09,193 ഗുഡി. 40 00:02:09,194 --> 00:02:11,993 - എന്ത് പറ്റി, buzz kill? - സ്റ്റെഫാൻ, നീ അവിടെ ഇരിക്കുക 41 00:02:11,994 --> 00:02:14,014 അവളെ നിയമിക്കട്ടെ അവളുടെ പ്രേത പ്രതികാരം? 42 00:02:14,015 --> 00:02:15,344 നീ വിതച്ചത് കൊയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ. 43 00:02:15,784 --> 00:02:18,486 നമുക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി പറയാം. എത്ര സമയത്തായാലും ഞാനിവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് 44 00:02:18,487 --> 00:02:20,871 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങളെ പാഴാക്കുന്നതിൽ. 45 00:02:20,872 --> 00:02:24,324 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. നിന്നെ കിട്ടി. 46 00:02:26,327 --> 00:02:29,029 അതിനാൽ നിങ്ങളും റിക്കും ചെറിയ ഗിൽബെർട്ടും 47 00:02:29,030 --> 00:02:31,664 എല്ലാം മാംസം പോലെയാണ് ഒപ്പം യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്ന, 48 00:02:31,666 --> 00:02:33,366 എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഭയങ്കരമായി തെറ്റായി പോയി 49 00:02:33,368 --> 00:02:34,667 ബോണി ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ആ മൂടുപടം ഇടാൻ, 50 00:02:34,669 --> 00:02:38,255 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട് "നൃത്ത പാർട്ടി യു.എസ്.എ." 51 00:02:38,256 --> 00:02:40,174 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എത്ര സ്വാർത്ഥനാണ് 52 00:02:40,175 --> 00:02:41,926 അതിൽ മുഴുകാൻ ഈ വിലയേറിയ നിമിഷങ്ങൾ 53 00:02:41,927 --> 00:02:43,727 മുമ്പ് മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 54 00:02:43,728 --> 00:02:46,480 ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്യണം എൻ്റെ സ്വന്തം സന്തോഷം 55 00:02:46,481 --> 00:02:48,649 മറ്റുള്ളവരുടെ നന്മയ്ക്കായി, അല്ലേ? 56 00:02:48,650 --> 00:02:51,718 ഞാൻ മുകളിലായിരിക്കണം എൻ്റെ നായകൻ്റെ മുടി വൃത്തിയാക്കുന്നു. 57 00:02:51,719 --> 00:02:55,072 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല, അമ്മ ഞാനാണോ? 58 00:02:55,073 --> 00:02:57,010 ഹ ഹ ഹ! 59 00:02:57,761 --> 00:02:59,160 ശരി. 60 00:02:59,161 --> 00:03:00,611 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ആഘോഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി 61 00:03:00,612 --> 00:03:03,613 നമ്മുടെ അമാനുഷിക അപ്പോക്കലിപ്സ്. 62 00:03:03,615 --> 00:03:07,394 ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഊഹങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്? 63 00:03:07,395 --> 00:03:09,286 ഞാൻ ഒരുതരം സ്നാഗ് അടിച്ചു. 64 00:03:09,287 --> 00:03:12,673 ഒരു കുരുക്ക്? ഒരു സ്നാഗ് ഒരു മോശം ഇയർബുക്ക് ചിത്രമാണ്. 65 00:03:12,674 --> 00:03:14,674 നിങ്ങൾ ഒരു സുനാമി അടിച്ചു. നീ എവിടെ ആണ്? 66 00:03:14,676 --> 00:03:16,988 അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തോ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുകയാണ്. 67 00:03:17,546 --> 00:03:18,963 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കണം ഇന്ന് രാത്രി പൗർണ്ണമി വരെ 68 00:03:18,964 --> 00:03:20,659 മതിയായ ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മൂടുപടം തിരികെ വയ്ക്കാൻ. 69 00:03:20,825 --> 00:03:22,583 എന്നോടാണോ പറയുന്നത് നമുക്ക് ബിരുദം നേടാം എന്ന് 70 00:03:22,584 --> 00:03:24,218 മധ്യത്തിൽ വലത് സ്മാക്ക് 71 00:03:24,219 --> 00:03:27,020 ഒരു പ്രേതം നിറഞ്ഞ എക്സ്പ്രഷൻ ത്രികോണം? 72 00:03:29,924 --> 00:03:33,044 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കണം. - ഇല്ല! ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 73 00:03:33,045 --> 00:03:35,796 ബിരുദമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന സംഭവം, 74 00:03:35,797 --> 00:03:37,664 നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ അവസാന ചടങ്ങ്. 75 00:03:37,665 --> 00:03:40,220 ഇത് നമ്മുടെ ഭ്രാന്തമായ ആചാരമാണ്! 76 00:03:40,386 --> 00:03:43,056 നരകം മുമ്പ് മരവിപ്പിക്കും ബിരുദം റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചു. 77 00:03:43,222 --> 00:03:45,839 തമാശ പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ നരകത്തെ മരവിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 78 00:03:45,840 --> 00:03:48,142 നമ്മൾ അത്ര ദൂരെയല്ല അതിൽ നിന്ന് ഇതിനകം. 79 00:03:48,143 --> 00:03:50,606 ഇന്നാണെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി ഒരു സുഹൃത്ത് ദിവസം. 80 00:03:51,029 --> 00:03:54,849 ശരി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 81 00:03:54,850 --> 00:03:56,117 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 82 00:03:56,118 --> 00:03:57,404 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 83 00:03:59,870 --> 00:04:03,702 പോകൂ. ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും നിങ്ങളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തുന്നു, പക്ഷേ, ബോണി... 84 00:04:04,042 --> 00:04:05,910 എനിക്കറിയാം. ശരി? 85 00:04:05,911 --> 00:04:08,546 അവരോട് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 86 00:04:08,547 --> 00:04:09,960 അവർ കടന്നുപോയി ഇതിനകം വളരെയധികം. 87 00:04:09,961 --> 00:04:13,337 എനിക്കറിയാം കുട്ടി. ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു 88 00:04:13,701 --> 00:04:16,887 നിങ്ങൾ വിടപറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 89 00:04:20,468 --> 00:04:22,802 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - മ്മ്മ്! 90 00:04:22,803 --> 00:04:24,544 മറുവശത്ത് ഗ്രീസ് ഇല്ല, അല്ലേ? 91 00:04:24,546 --> 00:04:26,847 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഞാൻ ഇത് എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു 92 00:04:26,848 --> 00:04:28,549 ഇതും. 93 00:04:28,550 --> 00:04:30,267 ഇല്ല. ഹേയ്. ഹേയ്! 94 00:04:30,268 --> 00:04:33,821 അവൾക്ക് അവളുടെ മനുഷ്യത്വം തിരികെ ലഭിച്ചു. അവൾ കുറച്ച് ജീവിക്കട്ടെ. 95 00:04:33,822 --> 00:04:35,421 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 96 00:04:35,422 --> 00:04:37,058 ഞാൻ മരിച്ചു. അവർ എന്ത് ചെയ്യും, എന്നെ ജൂവിയിൽ എറിയണോ? 97 00:04:37,059 --> 00:04:39,743 ശരി, എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. 98 00:04:40,029 --> 00:04:41,959 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുലകുടിക്കുന്നു. 99 00:04:42,823 --> 00:04:44,698 ഹേയ്! 100 00:04:44,699 --> 00:04:47,162 ശരി, ഇതാ, ആ പുഞ്ചിരി. 101 00:04:48,872 --> 00:04:50,916 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു അത് വീണ്ടും കാണാം. 102 00:04:54,341 --> 00:04:57,210 ഞാൻ വളരെ ഭയങ്കരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 103 00:04:59,380 --> 00:05:01,966 ഹേയ്. ഇല്ല. കണ്ണുനീർ ഇല്ല. 104 00:05:01,967 --> 00:05:04,768 കരോലിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വരെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 105 00:05:04,769 --> 00:05:08,105 - ഞങ്ങൾക്ക് കരയരുത് നിയമം ആവശ്യമാണ്. - എന്നാൽ കരച്ചിൽ നല്ലതാണ്. 106 00:05:08,106 --> 00:05:10,024 അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒടുവിൽ ആണെന്നാണ് എന്തോ തോന്നൽ, 107 00:05:10,025 --> 00:05:12,258 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ... 108 00:05:14,895 --> 00:05:18,235 എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 109 00:05:22,154 --> 00:05:23,993 അത് ഗ്രിൽ ആണ്. മാറ്റ് ആയിരിക്കണം. 110 00:05:26,091 --> 00:05:28,625 ഹേയ്. ഇന്ന് രാവിലെ നീ പോയി. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 111 00:05:28,627 --> 00:05:30,910 ഹലോ, എലീന. 112 00:05:30,911 --> 00:05:32,446 നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ സുഹൃത്ത് കോണർ ഇവിടെയുണ്ട്. 113 00:05:32,447 --> 00:05:33,459 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 114 00:05:36,383 --> 00:05:39,840 ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറ നിറഞ്ഞു വിപുലമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. 115 00:05:40,006 --> 00:05:42,923 മനുഷ്യൻ അവനിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചു കല്ലെറിഞ്ഞ നാളുകൾ. 116 00:05:42,924 --> 00:05:44,592 ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങൾ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യാം, അലക്സാണ്ടർ. 117 00:05:45,053 --> 00:05:46,176 ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 118 00:05:46,178 --> 00:05:49,897 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ പിടിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടെങ്കിലും 119 00:05:49,898 --> 00:05:53,099 പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന കോൺട്രാപ്ഷൻ പിരിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും 120 00:05:53,561 --> 00:05:56,315 - നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. - പോകൂ, റബേക്കാ. എനിക്ക് സുഖമാകും. 121 00:05:56,655 --> 00:05:59,590 ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല. 122 00:05:59,591 --> 00:06:04,114 സൈനികനായ കോണർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി ചെന്നായയിൽ നിന്ന് വിഷം വലിച്ചെടുക്കാൻ. 123 00:06:04,280 --> 00:06:05,529 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 124 00:06:05,530 --> 00:06:07,326 എൻ്റെ വിധി നിറവേറ്റാൻ. 125 00:06:07,616 --> 00:06:09,033 യുടെ സാഹോദര്യം വേട്ടക്കാരെ സൃഷ്ടിച്ചു 126 00:06:09,034 --> 00:06:11,651 ഒരു കാരണത്താൽ ഒരു കാരണവും മാത്രം. 127 00:06:13,319 --> 00:06:15,934 വോൺ. ഉംഹ്! 128 00:06:15,935 --> 00:06:17,282 ഒരു ചെറിയ സന്ദേശം കിട്ടി നിനക്ക് വേണ്ടി, പെണ്ണേ, 129 00:06:17,283 --> 00:06:20,798 നേരെ വായിൽ നിന്ന് മന്ത്രവാദിനി കെറ്റ്സിയയുടെ. 130 00:06:20,964 --> 00:06:22,996 ഞങ്ങൾക്ക് സിലാസ് വേണം, നമുക്ക് രോഗശമനം വേണം. 131 00:06:22,997 --> 00:06:25,832 അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 132 00:06:25,833 --> 00:06:27,801 ഹൂ. നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ആർക്കൊക്കെ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണ്ടിവരും? 133 00:06:27,802 --> 00:06:30,638 മുത്തശ്ശിയും മുത്തച്ഛനും പട്ടണത്തിൽ ജോൺസ് വലിയ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദദാനത്തിനായി 134 00:06:30,932 --> 00:06:33,190 കൂടെ അമ്മായി സ്യൂ അങ്കിൾ മാർക്ക്, 135 00:06:33,191 --> 00:06:34,942 എല്ലാവരുടെയും കാര്യം ഇവിടെ മിസ്റ്റിക് ഗ്രില്ലിൽ 136 00:06:34,943 --> 00:06:36,360 ബിരുദ ബ്രഞ്ചിനായി. 137 00:06:36,729 --> 00:06:39,691 ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിക്കും. 138 00:06:42,984 --> 00:06:46,787 അതെ. അതിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു എൻ്റെ ജാർഹെഡ് സുഹൃത്ത് കോണർ. 139 00:06:46,788 --> 00:06:48,038 ഈയം പോലെ മരം തെറിപ്പിക്കുന്നു. 140 00:06:48,532 --> 00:06:50,975 വരൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല. 141 00:06:50,976 --> 00:06:52,858 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി ആ ദ്വീപിലെ കിണർ 142 00:06:52,859 --> 00:06:53,971 അവിടെ ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്നു മരിച്ചു. 143 00:06:53,972 --> 00:06:56,196 അവിടെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു മറുവശത്ത് 144 00:06:56,197 --> 00:06:57,581 ഖെത്സിയ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 145 00:06:57,582 --> 00:06:59,166 എൻ്റെ അമാനുഷിക വിധി... 146 00:06:59,460 --> 00:07:02,835 ശീലാസിനെ സുഖപ്പെടുത്തുക, തുടർന്ന് ശീലാസിനെ കൊല്ലുക, കഥയുടെ അവസാനം. 147 00:07:06,924 --> 00:07:08,553 ദയവായി ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്. 148 00:07:08,719 --> 00:07:10,477 ഞാൻ സീലാസിനെ കണ്ടെത്തും, പിന്നെ ഞാൻ ചികിത്സ തരാം. 149 00:07:10,478 --> 00:07:13,897 നല്ലത്. അത് ചെയ്തു തീർക്കുക. 150 00:07:13,898 --> 00:07:17,688 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുക നിരപരാധികളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ? 151 00:07:18,270 --> 00:07:20,237 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം? 152 00:07:20,238 --> 00:07:21,982 അതിന് ഉത്തരവാദി ഞാനാണ് 18 വയസ്സുള്ള നിങ്ങൾ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 153 00:07:21,983 --> 00:07:24,359 ശരി, ആ 18 വയസ്സുകാരൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു അവളുടെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ എൻ്റെ കഴുത്ത്. 154 00:07:24,360 --> 00:07:26,196 ഞാനും ആളാണ് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആരാണ് അവളെ കാണിച്ചുതന്നത്. 155 00:07:26,362 --> 00:07:28,245 ഹേ ഹേ. അത് വിരോധാഭാസമാണ്. നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല 156 00:07:28,246 --> 00:07:31,165 നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഒരു മോശം കാര്യം മരിച്ച ഒരാളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 157 00:07:31,166 --> 00:07:34,621 പാക്കിംഗ് സി-4. 158 00:07:34,903 --> 00:07:36,623 ഇതാണ് എൻ്റെ ബാർ, സുഹൃത്തേ. 159 00:07:37,005 --> 00:07:39,459 ആരും അത് പൊട്ടിക്കില്ല. 160 00:07:51,446 --> 00:07:53,080 പോകൂ, മധുരമുള്ള റബേക്കാ. 161 00:07:53,082 --> 00:07:55,819 നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുക അവനെ പുറത്താക്കാൻ. 162 00:07:55,820 --> 00:07:59,323 നിങ്ങൾക്ക് സ്ഫോടനത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇതിൽ 6 വാഹനങ്ങളിൽ, 163 00:07:59,324 --> 00:08:01,940 - എന്നാൽ അവന് കഴിയുമോ? - അവനെ അവഗണിക്കുക, ശരിയല്ലേ? 164 00:08:02,106 --> 00:08:05,662 വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ മറ്റൊന്ന് ബിരുദം പോലെ. 165 00:08:05,985 --> 00:08:08,749 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ, കോളേജ്, യാത്ര? 166 00:08:09,238 --> 00:08:11,168 കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു 167 00:08:11,491 --> 00:08:14,371 നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ലോകം കാണാൻ പാടില്ല. 168 00:08:14,372 --> 00:08:15,913 ഇത് തീർപ്പാക്കിയതേയുള്ളൂ. 169 00:08:16,079 --> 00:08:19,249 ഞാൻ നിനക്ക് ജീവിതം കാണിച്ചു തരാം നീ സ്വപ്നം കണ്ടത് പോലെ. 170 00:08:19,415 --> 00:08:20,677 ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ തുടങ്ങും. 171 00:08:20,678 --> 00:08:23,837 മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ പള്ളിയുണ്ട് ബ്രിയാനോയിലെ സാൻ വിറ്റോറിന് പുറത്ത്. 172 00:08:24,003 --> 00:08:27,517 റൊമാൻ്റിക് സ്പോട്ട്, വിവാഹങ്ങൾക്ക് ജനപ്രിയമായത്. 173 00:08:27,518 --> 00:08:31,138 എന്നിട്ട് ഞാൻ വടക്കൻ കാണിച്ചുതരാം വസന്തകാലത്ത് വിളക്കുകൾ, 174 00:08:31,139 --> 00:08:33,857 മുകളിൽ നിന്നുള്ള സിമതായി തോട് ചൈനയുടെ വലിയ മതിൽ, 175 00:08:33,858 --> 00:08:36,310 ലൂവറിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും. 176 00:08:36,599 --> 00:08:40,397 ചൈന, പാരീസ്, വടക്കൻ ലൈറ്റുകൾ. 177 00:08:40,398 --> 00:08:42,232 ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. 178 00:08:42,233 --> 00:08:44,691 ഉള്ളപ്പോൾ എല്ലാം കാണാം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനാൽ ഇവിടെ ചെയ്തു. 179 00:08:45,102 --> 00:08:47,037 ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല 180 00:08:47,038 --> 00:08:49,873 ദുരിതത്തിൽ പ്രേതങ്ങളായി മറുവശത്ത്. 181 00:08:50,196 --> 00:08:52,107 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി. 182 00:08:58,215 --> 00:08:59,331 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 183 00:09:04,388 --> 00:09:07,140 ചുവപ്പ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ നിറം, ബോൺ-ബോൺ. 184 00:09:07,141 --> 00:09:08,725 ഇവിടെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ആരുടെയും പ്രേതം 185 00:09:08,726 --> 00:09:11,395 - നിങ്ങളെ ഇതിനകം കൊല്ലുമായിരുന്നു. - തമാശ നിങ്ങൾ മരണത്തെ പരാമർശിക്കണം 186 00:09:11,396 --> 00:09:12,979 കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ആ അമർത്യത ശേഖരിക്കുക 187 00:09:12,980 --> 00:09:14,481 നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 188 00:09:14,482 --> 00:09:16,149 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് തമാശയാണ് ഇനിയും കിട്ടാൻ പോകുന്നു. 189 00:09:16,150 --> 00:09:17,401 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കെറ്റ്സിയയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മന്ത്രവാദിനി 190 00:09:17,402 --> 00:09:18,769 അമർത്യതയുടെ മന്ത്രവാദം. 191 00:09:18,770 --> 00:09:20,737 അവൾ ഒരു ഷോയും ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല. 192 00:09:20,738 --> 00:09:22,989 കണ്ടോ? കാര്യം ഇതാ, ബോണി. 193 00:09:22,990 --> 00:09:25,809 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഞാൻ ഈയിടെയായി ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, 194 00:09:25,810 --> 00:09:28,445 എന്നാൽ ആർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും ലഭിച്ചോ? 195 00:09:28,446 --> 00:09:31,448 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ എലീന. 196 00:09:31,449 --> 00:09:34,451 എൻ്റെ നിഴൽ ജീവിക്കുന്നു എന്നേക്കാൾ നല്ല ജീവിതം 197 00:09:34,991 --> 00:09:36,576 എനിക്ക് ആ അമർത്യത ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 198 00:09:36,742 --> 00:09:39,322 എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി അവളെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക. 199 00:09:39,829 --> 00:09:42,666 വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്? 200 00:09:43,211 --> 00:09:45,995 ഞാൻ നിൻ്റെ തലയോട്ടി തകർക്കാം ഒന്നു പതറുക പോലും ചെയ്യാതെ. 201 00:09:46,502 --> 00:09:49,798 മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക. 202 00:09:58,109 --> 00:10:00,026 ഹേയ്. ഹേയ്. 203 00:10:00,027 --> 00:10:03,395 അതിനാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീയും ഞാനും സംസാരിക്കണം. 204 00:10:03,561 --> 00:10:06,649 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യം ... 205 00:10:13,874 --> 00:10:17,627 - ഇതൊരു ബിരുദദാന സമ്മാനമായി കരുതുക. - ഡാമൺ, എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 206 00:10:17,628 --> 00:10:22,666 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അത് പോലെ തോന്നുന്നു ചെറി സ്വാദുള്ളതാകാം. 207 00:10:22,667 --> 00:10:24,468 ഞാൻ പറയുന്നില്ല എനിക്കത് വേണ്ട എന്ന്. 208 00:10:24,469 --> 00:10:26,285 വ്യക്തമായും എനിക്ക് അത് വേണം, 209 00:10:26,287 --> 00:10:30,039 എന്നാൽ അതു മാത്രം. 210 00:10:30,040 --> 00:10:31,341 ഒറ്റ ചികിത്സയേ ഉള്ളൂ, 211 00:10:31,881 --> 00:10:33,643 വേട്ടക്കാർക്കും ഉണ്ട് വളരെ വ്യക്തമായി 212 00:10:33,644 --> 00:10:35,712 അവർ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണെന്ന് മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലെ എല്ലാവരും 213 00:10:35,713 --> 00:10:37,137 അവർ അത് നേടുന്നതുവരെ. 214 00:10:37,303 --> 00:10:40,434 എലീന, മോശമായ കാര്യം എടുക്കുക. 215 00:10:40,973 --> 00:10:42,934 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 216 00:10:49,359 --> 00:10:51,776 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 217 00:10:51,942 --> 00:10:55,916 ശരി, അത് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു സാർ ബോണ്ട് ചോദ്യം. 218 00:10:57,401 --> 00:11:01,204 നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരനെ സഹായിക്കും, അതോ നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 219 00:11:01,205 --> 00:11:04,207 നോക്കൂ, എലീന. 220 00:11:04,208 --> 00:11:07,500 നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 221 00:11:07,666 --> 00:11:10,413 നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല. 222 00:11:10,414 --> 00:11:14,300 നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും എങ്ങനെയുണ്ട് നീ എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ശാപമാണോ? 223 00:11:14,302 --> 00:11:16,259 അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി വരെ മൂടുപടം കുറയും. 224 00:11:16,425 --> 00:11:18,588 അവൻ മരിക്കുന്നു, മറുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു, പിന്നെ എന്ത്... 225 00:11:18,886 --> 00:11:21,892 വീണ്ടും വീണ്ടും വരുമോ? അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 226 00:11:21,893 --> 00:11:25,028 എന്താണ്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നില്ല അവിടെ ഒരു റൂൾ ബുക്ക്? 227 00:11:25,029 --> 00:11:26,897 ഹ ഹ. 228 00:11:26,898 --> 00:11:29,316 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്‌ടമായി 229 00:11:29,317 --> 00:11:32,319 വലിയവനെ തൂക്കിനോക്കാൻ എലീന ഗിൽബെർട്ട് സംവാദത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. 230 00:11:32,320 --> 00:11:35,871 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയണോ? 231 00:11:35,873 --> 00:11:39,242 കാരണം അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു. 232 00:11:39,243 --> 00:11:41,179 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്. വേണ്ടവർ അവിടെയുണ്ട് 233 00:11:41,180 --> 00:11:44,297 എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ, 234 00:11:44,298 --> 00:11:47,384 അവർ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക. 235 00:11:47,385 --> 00:11:48,802 എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. 236 00:11:48,803 --> 00:11:52,005 സാർ ബോണ്ട് പോയി. 237 00:11:52,006 --> 00:11:53,957 എലീനയുടെ വികാരങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 238 00:11:53,958 --> 00:11:56,258 ഒടുവിൽ അവൾ അറിഞ്ഞു അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 239 00:11:56,424 --> 00:12:01,278 പിന്നെ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 240 00:12:05,352 --> 00:12:08,294 അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്. 241 00:12:09,290 --> 00:12:12,859 ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും, 242 00:12:12,860 --> 00:12:16,413 എന്നാൽ അവൾക്ക് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, 243 00:12:16,414 --> 00:12:17,948 അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അത് കൃത്യമായിരിക്കാം എനിക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത് 244 00:12:17,949 --> 00:12:20,584 എൻ്റെ കഴുതയെ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 245 00:12:20,585 --> 00:12:25,171 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകും. എനിക്ക് ഒരു യാർട്ടിൽ താമസിക്കാം. 246 00:12:25,172 --> 00:12:26,822 അതിന് ആശംസകൾ. 247 00:12:32,095 --> 00:12:33,697 വരിക. ശീലാസിൻ്റെ ചികിത്സ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. 248 00:12:33,881 --> 00:12:36,249 അവൻ ഒരു കാൽസിഫൈഡ് പ്രതിമയാണ്. 249 00:12:36,250 --> 00:12:38,018 ഓഹ്. 250 00:12:38,019 --> 00:12:39,134 അത് എന്തായിരുന്നു? 251 00:12:39,300 --> 00:12:40,510 ഒന്നുമില്ല. 252 00:12:40,972 --> 00:12:42,305 നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി. 253 00:12:42,595 --> 00:12:44,774 എലീന, കുട്ടികളുണ്ട്. 254 00:12:44,775 --> 00:12:46,266 നന്നായി. 255 00:12:48,979 --> 00:12:50,947 ഡാമൺ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല? 256 00:12:50,948 --> 00:12:52,148 കാരണം ബുള്ളറ്റിൽ ചരടുകളുണ്ടായിരുന്നു 257 00:12:52,149 --> 00:12:53,533 ചെന്നായ വിഷത്തോടൊപ്പം, ശരി? 258 00:12:53,534 --> 00:12:56,685 വേട്ടക്കാർ പിക്കുകളാണ്. 259 00:12:56,687 --> 00:12:59,072 ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലോസ് വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ രക്തം വേണം. 260 00:12:59,073 --> 00:13:00,540 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ക്ലോസിന് ഇഷ്ടമാണ്. 261 00:13:00,541 --> 00:13:02,191 പ്ലസ് ആണ് ക്ലോസ് ആയിരം മൈൽ അകലെ, 262 00:13:02,192 --> 00:13:04,127 ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് കുടിക്കുന്നു ബോർബൺ സ്ട്രീറ്റിൽ. 263 00:13:04,128 --> 00:13:08,130 - ആ മുറിവ് നിന്നെ കൊല്ലും. - രോഗശമനത്തെക്കുറിച്ച്? 264 00:13:11,701 --> 00:13:13,470 ജെറമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 265 00:13:13,471 --> 00:13:15,839 നീ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, ചെന്നായയുടെ വിഷം നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 266 00:13:15,840 --> 00:13:17,491 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു താങ്കളുടെ സംസാരം വളരെ പ്രേരണയായി 267 00:13:17,492 --> 00:13:21,311 മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ. 268 00:13:21,842 --> 00:13:25,048 വോൺ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 269 00:13:25,049 --> 00:13:27,400 ഡാമൺ, കാത്തിരിക്കൂ! 270 00:13:27,401 --> 00:13:30,352 ഇവിടെ. 271 00:13:30,354 --> 00:13:31,488 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 272 00:13:31,489 --> 00:13:33,440 സൈലസ് എടുക്കുന്നു. 273 00:13:33,441 --> 00:13:35,024 വരുന്നു, വോൺ, ഇല്ലേ? 274 00:13:50,201 --> 00:13:52,540 - ഇതാ ഞങ്ങൾ! - എന്താണിത്? 275 00:13:53,038 --> 00:13:54,505 അവിടെയാണ് ഞാൻ സീലാസ് എറിഞ്ഞത്. 276 00:13:54,506 --> 00:13:56,874 കാൽനടയാത്രക്കാർക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു, മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല, 277 00:13:56,875 --> 00:13:59,577 അനന്തമായ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളം. 278 00:13:59,578 --> 00:14:00,911 ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല, ഡാമൺ. 279 00:14:00,912 --> 00:14:02,713 നിങ്ങൾ മൃതദേഹം കൃത്യമായി എവിടെയാണ് വെച്ചത്? 280 00:14:02,715 --> 00:14:05,600 ഉം, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 281 00:14:05,601 --> 00:14:08,519 അങ്ങനെ ഞാൻ... ഞാൻ അവൻ്റെ വലിച്ചു കല്ല് കഴുത ഇങ്ങോട്ട് 282 00:14:08,520 --> 00:14:11,556 ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു ആ പൊതു ദിശ, 283 00:14:11,557 --> 00:14:13,307 അവൻ വീണു ആ കളകളിലേക്ക്. 284 00:14:13,596 --> 00:14:15,026 എനിക്ക് അവനെ പാറക്കെട്ടുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 285 00:14:15,447 --> 00:14:16,898 ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 286 00:14:17,064 --> 00:14:22,878 എന്താണിത്? ദൂരമാണ് വേഗത സമയ സമയത്തിന് തുല്യമാണോ? 287 00:14:23,453 --> 00:14:24,702 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഊഹിക്കുക കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു 288 00:14:24,703 --> 00:14:27,271 കുറച്ച് സ്കൂബ ഗിയർ, അല്ലേ? 289 00:14:27,575 --> 00:14:30,440 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായി കാണുന്നില്ലേ? 290 00:14:31,959 --> 00:14:35,946 അതിനാൽ അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 291 00:14:35,947 --> 00:14:38,503 തമാശ പറയരുത്. ഞാൻ ചിരിക്കും, നിങ്ങൾ വീഴും. 292 00:14:39,084 --> 00:14:40,668 ഞാൻ ഗിൽബെർട്ട് മോതിരം ധരിക്കുന്നു. 293 00:14:40,669 --> 00:14:42,253 എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല അമാനുഷികമായ എന്തും, 294 00:14:42,254 --> 00:14:44,639 നിങ്ങൾ ഒരാളാണെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ആരാണ് ബോംബ് പൊട്ടിക്കുന്നത് 295 00:14:44,640 --> 00:14:45,885 ഞാൻ മരിക്കില്ല. 296 00:14:46,051 --> 00:14:47,225 തീരെ ഇല്ല. 297 00:14:47,226 --> 00:14:50,557 നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യൺ കഷണങ്ങളാക്കും, അതിനൊപ്പം മോതിരം. 298 00:14:50,723 --> 00:14:54,766 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 299 00:14:54,767 --> 00:14:57,902 നന്നായി. ശരി. 300 00:14:57,903 --> 00:15:01,272 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം... 301 00:15:01,273 --> 00:15:03,194 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യം ചെയ്യുക. 302 00:15:20,336 --> 00:15:21,758 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 303 00:15:21,759 --> 00:15:23,761 എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 304 00:15:23,762 --> 00:15:25,899 - ദയവായി പോകൂ. - ഇല്ല. 305 00:15:25,900 --> 00:15:27,600 ഓടുക! 306 00:15:30,685 --> 00:15:32,002 നീ എന്തുചെയ്തു? 307 00:15:32,003 --> 00:15:34,305 അവസാനം ഞാൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു നല്ലവരുടെ. 308 00:15:37,373 --> 00:15:38,573 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 309 00:15:38,574 --> 00:15:40,177 ആ വേട്ടക്കാർ നൽകിയാൽ ശീലാസിൻ്റെ ചികിത്സ... 310 00:15:40,178 --> 00:15:41,479 അവർ അത് സീലാസിന് നൽകുന്നില്ല. 311 00:15:41,480 --> 00:15:43,197 ഡാമൺ എവിടെയായിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ വോൺ എടുത്തു, 312 00:15:43,198 --> 00:15:45,149 കാരണം അതൊരു സ്റ്റാളാണ് ഡാമണിന് സമയമില്ല 313 00:15:45,150 --> 00:15:48,369 ശീലാസിൻ്റെ മൃതദേഹം ഇനിയും സംസ്കരിക്കണം. 314 00:15:48,370 --> 00:15:50,204 അതും നിങ്ങൾ മാത്രം ഇപ്പോൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 315 00:15:50,616 --> 00:15:52,990 ശരി. നന്നായി. ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരെ തടയുന്നു, 316 00:15:52,991 --> 00:15:54,659 എന്നാൽ ഡാമൻ ഇപ്പോഴും മരിക്കുകയാണ്. 317 00:15:55,162 --> 00:15:57,004 അത് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ആയിരുന്നു, അതു ലേസ് മാത്രമായിരുന്നു. 318 00:15:57,005 --> 00:15:58,305 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 319 00:15:58,306 --> 00:16:01,127 ഞാൻ തന്നെ ന്യൂ ഓർലിയൻസിലേക്ക് പോകും, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ലോസ് ആകും. 320 00:16:01,128 --> 00:16:03,417 അപ്പോൾ അത് തീർന്നു. 321 00:16:03,418 --> 00:16:07,204 - നിങ്ങൾ ബിരുദദാനത്തിന് പോകുകയാണ്. - ബിരുദം... ഇല്ല, ജെർ. 322 00:16:07,205 --> 00:16:09,474 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോലും അയച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ കോളേജ് അപേക്ഷകൾ. 323 00:16:09,475 --> 00:16:11,509 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അച്ഛനും അമ്മയും നിന്നെ കൊല്ലും 324 00:16:11,510 --> 00:16:14,211 ഒരു ഫോട്ടോ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബിരുദദാന ഗെറ്റപ്പിലാണ്. 325 00:16:14,212 --> 00:16:16,768 ജെർ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട. 326 00:16:17,349 --> 00:16:20,234 ലെക്സി എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കും. 327 00:16:20,235 --> 00:16:21,651 നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 328 00:16:29,494 --> 00:16:32,746 നമുക്ക് ബിരുദം നേടാം. 329 00:16:32,748 --> 00:16:35,333 ക്ലോസ്, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നു എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ. 330 00:16:35,334 --> 00:16:36,868 ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും 331 00:16:36,869 --> 00:16:39,504 നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ കിട്ടും വരെ ഡാമൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ. 332 00:16:39,505 --> 00:16:41,071 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 333 00:16:41,072 --> 00:16:42,373 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 334 00:16:42,374 --> 00:16:43,841 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 335 00:16:43,842 --> 00:16:45,510 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേനൽക്കാലത്ത് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു, 336 00:16:45,511 --> 00:16:47,512 വാമ്പയർ വേട്ടക്കാരൻ മരണത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 337 00:16:47,881 --> 00:16:49,079 എലീന എവിടെ? 338 00:16:49,080 --> 00:16:50,765 അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 339 00:16:50,766 --> 00:16:52,265 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 340 00:16:58,055 --> 00:16:59,818 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. 341 00:17:08,366 --> 00:17:10,071 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 342 00:17:10,435 --> 00:17:12,603 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 343 00:17:12,604 --> 00:17:15,940 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്! 344 00:17:15,941 --> 00:17:18,459 ബോണി ബെന്നറ്റ്, നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ? 345 00:17:18,460 --> 00:17:20,545 മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ തിരക്കാണിത് നിങ്ങൾ കോളേജിലേക്ക് പോകൂ. 346 00:17:20,546 --> 00:17:22,163 "നമ്മൾ" കോളേജിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 347 00:17:22,164 --> 00:17:24,882 ഞാൻ ഒരുതരം സമയപരിധി നഷ്‌ടമായി, 348 00:17:24,883 --> 00:17:26,884 നിനക്കറിയാമല്ലോ വികാരമില്ലാത്ത ഒരു തെണ്ടി. 349 00:17:26,885 --> 00:17:28,669 ഒരു വാമ്പയർ ആകുന്നതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ... 350 00:17:28,670 --> 00:17:30,755 എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 351 00:17:30,756 --> 00:17:32,223 നമുക്ക് നമ്മുടെ സഹമുറിയന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം, 352 00:17:32,224 --> 00:17:34,058 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു... ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു ഒരു ട്രിപ്പിൾ റൂം നേടൂ! 353 00:17:36,511 --> 00:17:38,391 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 354 00:17:38,931 --> 00:17:41,933 അയ്യോ! കൂട്ട ആലിംഗനം! 355 00:17:41,934 --> 00:17:43,067 ഓ, ഞാനില്ല... ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല. 356 00:17:43,068 --> 00:17:45,770 ഓ! സ്വയം മറികടക്കുക. ഹ ഹ ഹ! 357 00:17:45,771 --> 00:17:48,189 സ്വാഗതം, മാതാപിതാക്കൾ, കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ. 358 00:17:48,734 --> 00:17:50,407 എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം ബിരുദദാനത്തിനായി. 359 00:17:52,833 --> 00:17:55,613 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി ഇന്ന് ഈ പ്രത്യേക ദിനത്തിൽ 360 00:17:55,614 --> 00:18:00,835 ഞങ്ങൾ ബിരുദധാരികളെ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. 361 00:18:00,836 --> 00:18:03,003 ജോൺ ആൽബ്രെക്റ്റ്. 362 00:18:04,249 --> 00:18:07,341 ഡേവിഡ് ബാൻസ്. 363 00:18:07,878 --> 00:18:09,464 സാറാ ബീസ്ലി. 364 00:18:11,924 --> 00:18:13,598 പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കാനല്ല, 365 00:18:13,599 --> 00:18:16,717 എന്നാൽ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചും ഈ അടുത്ത ബിരുദധാരിയുടെ, 366 00:18:17,220 --> 00:18:20,137 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ബോണി ബെന്നറ്റ്. 367 00:18:24,144 --> 00:18:25,175 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 368 00:18:25,176 --> 00:18:28,483 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 369 00:18:28,981 --> 00:18:32,149 - നന്ദി, അച്ഛാ. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 370 00:18:32,444 --> 00:18:33,738 എല്ലാത്തിനും. 371 00:18:37,705 --> 00:18:40,708 സവന്ന ഡേവിസ്. 372 00:18:41,120 --> 00:18:42,121 മാറ്റ് ഡോനോവൻ. 373 00:18:44,665 --> 00:18:46,030 വില്യം ഡങ്കൻ. 374 00:18:46,031 --> 00:18:47,998 കരോലിൻ ഫോർബ്സ്. 375 00:18:50,668 --> 00:18:53,638 മാറ്റ് ഫ്രീമാൻ. 376 00:18:54,049 --> 00:18:55,552 എലീന ഗിൽബെർട്ട്. 377 00:18:58,280 --> 00:19:00,897 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 378 00:19:04,381 --> 00:19:07,018 - ആശംസകൾ, ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി. - ജെഫ് ഗില്ലീസ്. 379 00:19:07,019 --> 00:19:08,565 സ്റ്റെഫാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി എന്ന് കരുതി. 380 00:19:08,731 --> 00:19:10,554 അവൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു രാത്രി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു 381 00:19:10,555 --> 00:19:13,774 ഒരു സിമൻ്റ് കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന്. 382 00:19:13,775 --> 00:19:17,949 അത് മന്ത്രവാദിയല്ലേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കരോലിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 383 00:19:19,074 --> 00:19:21,565 അവിടെയും, അതാണ് എൻ്റെ ഹൈബ്രിഡ് സുഹൃത്ത് അഡ്രിയാൻ, 384 00:19:21,566 --> 00:19:23,121 അതും മരിച്ചു. 385 00:19:23,535 --> 00:19:27,888 വാസ്തവത്തിൽ, ഈ സീറ്റുകൾ ചിതറിക്കിടക്കുകയാണ് രണ്ട് ഡസൻ അമാനുഷിക മുഖങ്ങളോടെ, 386 00:19:28,208 --> 00:19:32,009 ആഞ്ഞടിക്കാൻ കാരണമുള്ള എല്ലാവരും അവരുടെ ജീവൻ ബലികഴിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ 387 00:19:32,010 --> 00:19:34,382 ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ എക്സ്പ്രഷൻ ത്രികോണം. 388 00:19:34,796 --> 00:19:36,714 അവരെല്ലാം കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നിൽ നിന്നുള്ള വാക്കാണ്. 389 00:19:36,715 --> 00:19:38,349 മൂടുപടം ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും കയറുന്നു. 390 00:19:38,350 --> 00:19:39,467 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ ചെയ്യാൻ നല്ലത് 391 00:19:39,468 --> 00:19:42,803 - എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ? - ശരി, അതാണ് കാര്യം. 392 00:19:42,804 --> 00:19:45,439 എനിക്ക് വേണ്ട തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകാനുള്ള മൂടുപടം. 393 00:19:45,440 --> 00:19:47,641 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 394 00:19:47,642 --> 00:19:51,428 അങ്ങനെ ഞാനും എൻ്റെ വീണുപോയി സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ജീവിക്കാം, ബോണി. 395 00:19:51,815 --> 00:19:53,780 കുഴലൂത്തുകാരൻ പണമടയ്ക്കാൻ സമയമായി. 396 00:20:01,749 --> 00:20:04,468 ഞാൻ ഓർക്കുന്ന കോൾ അചഞ്ചലമായിരുന്നു ഭൂമിയിലെ നരകത്തിനെതിരെ. 397 00:20:04,469 --> 00:20:06,887 ഞാൻ ആയിരുന്നു... പക്ഷെ ഞാൻ നരകത്തിലായിരുന്നു. 398 00:20:06,888 --> 00:20:10,223 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭൂമിയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 399 00:20:13,844 --> 00:20:15,846 - എന്താണിത്? - ഇത് ഞാനാണ്. 400 00:20:15,847 --> 00:20:17,398 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മരിച്ചു. 401 00:20:17,399 --> 00:20:18,599 ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ്, 402 00:20:18,600 --> 00:20:21,318 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അതേ കാര്യം എനിക്കും വേണം. 403 00:20:21,319 --> 00:20:24,787 മറുവശത്ത് ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സിൻ്റെ വശം. 404 00:20:24,789 --> 00:20:26,323 എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വേണം എൻ്റെ കോളേജിലേക്ക് പോകുന്നത് കാണാൻ, 405 00:20:26,324 --> 00:20:28,576 എൻ്റെ ഡോർ അലങ്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള മുറി. 406 00:20:28,577 --> 00:20:32,947 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം, കോൾ, എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ. 407 00:20:32,948 --> 00:20:35,833 പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. 408 00:20:37,402 --> 00:20:39,068 നീ എന്തുചെയ്തു? 409 00:20:42,073 --> 00:20:43,740 ഇത് നിങ്ങളെ ഇരുട്ട് വരെ പിടിക്കും, 410 00:20:43,741 --> 00:20:45,176 മൂടുപടം തിരികെ വരുമ്പോൾ, 411 00:20:45,177 --> 00:20:46,577 ഈ നഗരം ഒഴിഞ്ഞുപോകും നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി. 412 00:20:46,578 --> 00:20:48,179 പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം... 413 00:20:48,180 --> 00:20:49,580 സത്യമായിരുന്നു, 414 00:20:49,581 --> 00:20:52,683 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല നമുക്ക് വേണ്ടത് നേടൂ, അല്ലേ? 415 00:20:52,684 --> 00:20:57,587 എന്താടാ പെണ്ണേ, നീന്താൻ അറിയില്ലേ? 416 00:21:00,307 --> 00:21:02,476 എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്? 417 00:21:02,477 --> 00:21:05,896 ഓ. ഓ. നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ? 418 00:21:05,897 --> 00:21:07,481 അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 419 00:21:07,482 --> 00:21:10,267 കോണർ. ഹേ. അവൻ ഈ വെടിയുണ്ടകൾ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കണം 420 00:21:10,268 --> 00:21:11,402 കൂടെ ചെന്നായ വിഷം. 421 00:21:11,403 --> 00:21:13,988 ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്! 422 00:21:13,989 --> 00:21:15,406 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഊമയല്ല. 423 00:21:18,277 --> 00:21:19,737 ഇതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു, അല്ലേ? 424 00:21:19,903 --> 00:21:22,413 നിങ്ങൾ മരിച്ച ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 425 00:21:22,414 --> 00:21:26,050 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല. 426 00:21:26,051 --> 00:21:28,621 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സീലാസിനെ വെച്ചത്? 427 00:21:29,087 --> 00:21:32,172 ശ്ശോ! 428 00:21:32,173 --> 00:21:34,008 വോൾഫ് വിഷത്തിൻ്റെ ഒരു കുലുക്കം കൂടി, 429 00:21:34,334 --> 00:21:35,850 മിനിറ്റുകൾക്കകം നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യും. 430 00:21:38,198 --> 00:21:39,632 സൈലാസ് എവിടെ?! 431 00:21:49,306 --> 00:21:52,660 ശ്ശോ. 432 00:21:52,661 --> 00:21:55,312 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം. 433 00:21:55,313 --> 00:22:01,312 - നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അതെ, അത്. 434 00:22:03,154 --> 00:22:05,005 ട്രിഷ് സ്റ്റാനെർട്ട്. 435 00:22:08,510 --> 00:22:10,377 ഞാൻ ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ 436 00:22:10,378 --> 00:22:12,096 വോൺ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ്, 437 00:22:12,097 --> 00:22:15,883 പക്ഷേ ഡാമൻ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല. അവൻ എലീനയ്ക്ക് അത് വേണം. 438 00:22:15,884 --> 00:22:17,268 എല്ലാം ശരി. കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ. 439 00:22:17,269 --> 00:22:18,852 കരോളിൻ വീണ്ടും ക്ലോസിനെ വിളിക്കുന്നു. 440 00:22:18,853 --> 00:22:21,855 സ്റ്റെഫാൻ, ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞു ഹായ് മേരിയുടെ ഫോൺ കോളുകൾ. 441 00:22:22,174 --> 00:22:24,391 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഇവിടെ നിൽക്കുക, അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണുക 442 00:22:24,392 --> 00:22:27,013 അതോ അയാൾക്ക് ബലം പ്രയോഗിച്ച് ചികിത്സ നൽകണോ? 443 00:22:27,179 --> 00:22:28,195 സ്റ്റെഫാൻ! 444 00:22:31,700 --> 00:22:33,102 ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, കരോലിൻ? 445 00:22:33,268 --> 00:22:34,684 ഉംഹ്! 446 00:22:41,068 --> 00:22:43,946 ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട് ഇവയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ. 447 00:22:44,112 --> 00:22:47,658 അടുത്തത് ആരാണ്? എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 448 00:22:58,542 --> 00:23:00,177 ഹായ്. 449 00:23:00,178 --> 00:23:02,513 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 450 00:23:02,514 --> 00:23:05,482 - അപ്പോൾ എല്ലാം സുഖപ്പെട്ടോ? - ഒരു ഡെയ്സി പോലെ ഫ്രഷ്. 451 00:23:05,483 --> 00:23:07,576 നല്ലത്. ഉംഹ്! 452 00:23:07,577 --> 00:23:09,436 അയ്യോ. 453 00:23:09,437 --> 00:23:12,222 അതെ. ഞാൻ അവളെ ആ ഊഞ്ഞാൽ പഠിപ്പിച്ചു. 454 00:23:12,223 --> 00:23:14,108 അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒതുക്കാനുള്ള മര്യാദ, അല്ലേ? 455 00:23:14,109 --> 00:23:15,609 ഹേയ്. എനിക്ക് ഇവിടെ സമയം കുറവാണ്. 456 00:23:15,610 --> 00:23:19,229 എന്നെ കവർന്നെടുക്കരുത് എനിക്ക് ചെറിയ സന്തോഷം. 457 00:23:19,773 --> 00:23:20,864 ആരെങ്കിലും ജെറമിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 458 00:23:20,865 --> 00:23:22,482 ഓഹ്. അവൻ ബോണിയെ കാണാൻ പോയി. 459 00:23:22,484 --> 00:23:26,236 അവൻ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും, നിനക്കറിയാമോ, മുമ്പ്... 460 00:23:26,237 --> 00:23:29,957 - നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ. 461 00:23:29,958 --> 00:23:32,954 സ്റ്റെഫാൻ, എനിക്ക് കഴിയുമോ... എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ? 462 00:23:33,120 --> 00:23:34,577 തീർച്ചയായും. 463 00:23:42,970 --> 00:23:47,223 - ഇത് രസകരമായേക്കാം. - സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു. 464 00:23:47,224 --> 00:23:50,930 അങ്ങനെ മറുവശം. കൃത്യമായി ഒരു പാർട്ടി അല്ല, അല്ലേ? 465 00:23:51,096 --> 00:23:54,565 ഞാൻ ജീവിച്ചു... നല്ലത്. 466 00:23:54,566 --> 00:23:56,700 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വേറെ അവിടെ, അല്ലേ? 467 00:23:56,701 --> 00:23:57,985 ഉണ്ടായിരിക്കണം. 468 00:23:57,986 --> 00:24:00,437 സിലാസിൻ്റെ മുഴുവൻ അജണ്ടയും സമാധാനം കണ്ടെത്താനായിരുന്നു 469 00:24:00,438 --> 00:24:02,775 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ, 470 00:24:02,941 --> 00:24:07,029 സമാധാനം എന്തായാലും അത് പുറത്തുണ്ട്. 471 00:24:07,195 --> 00:24:12,633 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം സേവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും, 472 00:24:12,634 --> 00:24:18,633 അപ്പോൾ അത് ഏകദേശം പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 473 00:24:20,175 --> 00:24:23,210 പിന്നെ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം നക്കിൾഹെഡ്സ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ 474 00:24:23,211 --> 00:24:26,730 സൂക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല അവരുടെ ജീവിതം നേരെയോ? 475 00:24:26,731 --> 00:24:28,732 അതെ. 476 00:24:28,733 --> 00:24:31,813 അപ്പോൾ, ഓ, എന്തു പറ്റി? 477 00:24:33,521 --> 00:24:36,767 സത്യസന്ധമായി, സ്റ്റെഫാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം 478 00:24:36,933 --> 00:24:39,810 എന്നെ പറ്റിച്ചതിന് ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ 479 00:24:39,811 --> 00:24:42,315 അത് വിശ്വസിച്ചതിന് ഞാൻ അപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. 480 00:24:42,481 --> 00:24:44,364 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പോലും ഞാൻ നിന്നെ കടത്തിവിട്ടു, 481 00:24:44,365 --> 00:24:48,619 നീ... നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടില്ല. 482 00:24:48,620 --> 00:24:52,178 ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു തരത്തിൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 483 00:24:56,767 --> 00:24:57,830 ഇവിടെ. 484 00:25:00,147 --> 00:25:02,849 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 485 00:25:07,471 --> 00:25:09,208 ഇല്ല, എലീന. ഞാൻ അല്ല... 486 00:25:09,209 --> 00:25:15,208 സ്റ്റെഫാൻ, മോശമായ ഒരേയൊരു വ്യക്തി എന്നെക്കാൾ വാമ്പയർ ആകുന്നത് നീയാണ്. 487 00:25:15,563 --> 00:25:17,915 മനുഷ്യരക്തമാണ് നിങ്ങളുടെ പതനം. 488 00:25:18,182 --> 00:25:21,735 നിങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃത അവസാനം ലഭിച്ചു വാമ്പയർ ഇടപാടിൻ്റെ. 489 00:25:21,736 --> 00:25:25,456 ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് സുഖമാകും. നമ്മൾ അതിജീവിക്കും. 490 00:25:25,457 --> 00:25:28,986 അതായത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു. 491 00:25:29,152 --> 00:25:33,546 നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 492 00:25:35,332 --> 00:25:37,119 നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു. 493 00:25:51,815 --> 00:25:55,554 - നീയെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്തി? - ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു. 494 00:25:56,053 --> 00:25:59,188 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു ബിരുദ പ്രഖ്യാപനം. 495 00:25:59,190 --> 00:26:02,025 അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്. 496 00:26:02,026 --> 00:26:05,946 - നിങ്ങൾ പണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. - അത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിനി ഫ്രിഡ്ജ്. 497 00:26:05,947 --> 00:26:07,898 ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റാണ് 498 00:26:07,899 --> 00:26:11,168 ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ, 499 00:26:11,169 --> 00:26:13,954 പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഇതായിരിക്കും, 500 00:26:13,955 --> 00:26:19,412 അതിനാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തു നീ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 501 00:26:20,011 --> 00:26:23,532 ടൈലർ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ് മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 502 00:26:26,433 --> 00:26:28,352 എന്ത്? 503 00:26:28,353 --> 00:26:33,357 അവൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്. 504 00:26:33,358 --> 00:26:36,859 നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 505 00:26:36,861 --> 00:26:39,729 എത്ര സമയമെടുക്കും. 506 00:26:46,870 --> 00:26:52,325 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കരോലിൻ. 507 00:26:52,327 --> 00:26:56,747 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം 12 കോപാകുലരായ സങ്കരയിനങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 508 00:26:56,748 --> 00:26:58,534 ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക. 509 00:27:06,166 --> 00:27:10,504 - ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - നല്ലത്. 510 00:27:10,670 --> 00:27:13,964 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, 511 00:27:13,965 --> 00:27:16,399 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി. 512 00:27:18,635 --> 00:27:21,939 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 513 00:27:21,940 --> 00:27:24,241 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് ശരിയാക്കണോ? 514 00:27:24,242 --> 00:27:25,359 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല അത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 515 00:27:25,360 --> 00:27:28,311 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു ക്ഷമിക്കില്ല, 516 00:27:28,312 --> 00:27:33,116 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശരിക്കും ഞാനാണോ? സ്വാർത്ഥത. 517 00:27:33,117 --> 00:27:36,153 കാരണം ഞാൻ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 518 00:27:36,154 --> 00:27:38,372 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മനുഷ്യനേക്കാൾ മരിച്ചു. 519 00:27:38,373 --> 00:27:41,341 ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത് ഒരുപിടി വർഷങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം 520 00:27:41,342 --> 00:27:43,493 ഞാനും കൂടിയാകുമ്പോൾ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം വൃദ്ധനും രോഗിയും ദയനീയവുമാണ് 521 00:27:43,494 --> 00:27:44,962 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്. 522 00:27:44,963 --> 00:27:46,763 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 523 00:27:46,764 --> 00:27:49,132 എൻ്റെ അവസാനത്തെ ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അവസാന വർഷങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു 524 00:27:49,133 --> 00:27:50,968 എനിക്കത് കിട്ടിയത് എത്ര നന്നായി ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നു 525 00:27:50,969 --> 00:27:54,304 കാരണം അതാണ് ഞാൻ, എലീന, പിന്നെ ഞാൻ മാറില്ല, 526 00:27:54,305 --> 00:27:56,523 ലോകത്തിൽ ഒരു ക്ഷമാപണവുമില്ല 527 00:27:56,524 --> 00:27:59,512 അത് എല്ലാ കാരണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന്. 528 00:28:08,068 --> 00:28:12,623 നന്നായി. അപ്പോൾ എനിക്കും ഖേദമില്ല. 529 00:28:12,624 --> 00:28:14,610 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല. 530 00:28:14,776 --> 00:28:19,195 നിന്നെ അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല എല്ലാം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 531 00:28:19,196 --> 00:28:24,534 മരണത്തിലും നീ തന്നെയാണെന്നും അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ജീവനുള്ളതായി തോന്നി. 532 00:28:24,535 --> 00:28:28,082 നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്. 533 00:28:28,248 --> 00:28:29,756 നിങ്ങൾ എല്ലാ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും നടത്തി, 534 00:28:29,757 --> 00:28:31,541 കൂടാതെ എല്ലാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെയും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്, 535 00:28:31,542 --> 00:28:33,176 ഇത് തെളിയിക്കും ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്നാകാൻ, 536 00:28:33,177 --> 00:28:36,228 എങ്കിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന്. 537 00:28:38,982 --> 00:28:42,686 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാമൺ. 538 00:28:42,687 --> 00:28:44,320 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 539 00:29:17,587 --> 00:29:20,606 ഇപ്പോൾ ആരാണ് ചോർത്തുന്നത്? 540 00:29:43,647 --> 00:29:44,658 സ്റ്റെഫാൻ. 541 00:29:50,704 --> 00:29:53,374 ക്വാറി ആകുമെന്ന് കരുതുക ശീലാസിനെ കുഴിച്ചിടാൻ തക്ക ആഴമാണോ? 542 00:29:53,375 --> 00:29:56,410 അതെ. ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവിടെ അവൻ ഇടറിവീഴും. 543 00:29:56,411 --> 00:29:57,995 അതെ. നിനക്ക് എന്നെ വേണം, ഓ... 544 00:29:57,996 --> 00:30:01,425 ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. എൻ്റെ കൂടെ വരുന്ന ലെക്സിയെ കിട്ടി. 545 00:30:02,866 --> 00:30:06,553 ശരിയാണ്. അതെ. 546 00:30:09,139 --> 00:30:11,492 ഹേയ്, ഡാമൺ. 547 00:30:11,493 --> 00:30:12,809 അതെ. 548 00:30:15,712 --> 00:30:18,231 എലീനയിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല... 549 00:30:20,267 --> 00:30:24,904 പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കായി. 550 00:30:27,324 --> 00:30:30,727 നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 551 00:30:30,728 --> 00:30:32,830 നന്ദി, സഹോദരാ. 552 00:30:40,422 --> 00:30:44,384 ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു. 553 00:30:44,843 --> 00:30:47,344 എനിക്ക് മൂടുപടം അടയ്ക്കണം, ജെർ. 554 00:30:47,345 --> 00:30:49,330 സങ്കരയിനങ്ങളും വേട്ടക്കാരും... 555 00:30:49,331 --> 00:30:52,016 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 556 00:30:52,017 --> 00:30:54,435 ഞാൻ തയാറാണ്. 557 00:30:54,436 --> 00:30:57,754 കൂടെയുണ്ടാകണമെന്നു മാത്രം അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ. 558 00:30:57,755 --> 00:31:02,092 - നീയും എലീനയും ആണോ... - എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് അവളോട് വിട പറയാൻ കഴിയില്ല. 559 00:31:02,402 --> 00:31:05,930 കണ്ണുനീർ വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകി. 560 00:31:05,931 --> 00:31:09,416 അവൾ കണ്ടെത്തും ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ. 561 00:31:09,417 --> 00:31:10,917 ഞാൻ തയാറാണ്. 562 00:31:28,085 --> 00:31:31,889 - ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - അതെ. 563 00:31:31,890 --> 00:31:33,674 എലീന എവിടെ? 564 00:31:33,675 --> 00:31:36,626 അവൾ ബോണിയെയും ജെറമിയെയും കണ്ടെത്താൻ പോയി. സമയത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ആശങ്കാകുലയാണ്. 565 00:31:39,597 --> 00:31:40,858 എന്ത്? 566 00:31:41,024 --> 00:31:43,934 നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ. 567 00:31:43,935 --> 00:31:47,554 എനിക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടി. 568 00:31:47,555 --> 00:31:51,609 ഇപ്പോൾ അത് പൊളിക്കരുത്. 569 00:31:51,610 --> 00:31:55,329 ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ തോളിനു മുകളിൽ, 570 00:31:55,330 --> 00:31:56,779 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 571 00:32:02,703 --> 00:32:05,006 ന്യൂയോര്ക്ക്? വളരെ അടുത്ത്. 572 00:32:05,172 --> 00:32:06,256 ഓഹ്! വെഗാസ്! 573 00:32:06,257 --> 00:32:08,208 ഓ. ഇല്ല. വളരെ വിനോദസഞ്ചാരം. 574 00:32:08,209 --> 00:32:09,793 നോക്കൂ. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 575 00:32:09,794 --> 00:32:12,329 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 576 00:32:12,330 --> 00:32:15,265 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ. 577 00:32:15,266 --> 00:32:19,436 തുടങ്ങാൻ സമയമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 578 00:32:19,437 --> 00:32:24,674 എലീന ആയിരുന്നെങ്കിലോ? 579 00:32:24,676 --> 00:32:26,944 അവൾ ആയിരുന്നു, 580 00:32:26,945 --> 00:32:30,490 അവൾ എന്നും ഉണ്ടാകും ഒരു ഇതിഹാസ പ്രണയം. 581 00:32:30,915 --> 00:32:36,153 ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നിലധികം ഉണ്ട്, 582 00:32:36,154 --> 00:32:40,324 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വാമ്പയർക്ക്. 583 00:32:40,325 --> 00:32:45,045 കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി വിട്ടയക്കുക എന്നതാണ് മറ്റൊന്ന് 584 00:32:45,505 --> 00:32:46,963 മുന്നോട്ട് പോകുക. 585 00:32:49,366 --> 00:32:51,668 പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല. 586 00:33:01,545 --> 00:33:03,179 കാണാം, ലെക്സി. 587 00:33:07,101 --> 00:33:10,154 ബോണി, ജെർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 588 00:33:10,446 --> 00:33:12,389 നന്നായി, നന്നായി. 589 00:33:12,390 --> 00:33:14,326 പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 590 00:33:15,994 --> 00:33:18,894 ഓഹ്! റാഹ്! 591 00:33:27,838 --> 00:33:30,373 സന്തോഷകരമായ ബിരുദം, കപ്പ് കേക്ക്. 592 00:33:42,065 --> 00:33:43,689 ഇത് ഏതാണ്ട് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 593 00:33:43,968 --> 00:33:46,352 അപ്പോൾ ഇതാണോ? 594 00:33:46,353 --> 00:33:48,321 കാരണം ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ, 595 00:33:48,322 --> 00:33:50,556 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 596 00:33:50,557 --> 00:33:52,691 പിന്നെ ഒന്നും പറയണ്ട. 597 00:34:10,211 --> 00:34:12,045 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 598 00:34:12,046 --> 00:34:14,135 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 599 00:34:14,665 --> 00:34:15,762 എന്താണിത്? 600 00:34:16,033 --> 00:34:18,818 അത് പ്രവർത്തിച്ചു, ജെർ. 601 00:34:18,819 --> 00:34:20,253 ഞാനൊരു മന്ത്രവാദം നടത്തി നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 602 00:34:20,254 --> 00:34:21,488 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല, 603 00:34:21,489 --> 00:34:23,656 പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ മൂടുപടം അടച്ചു, 604 00:34:23,657 --> 00:34:27,043 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 605 00:34:27,044 --> 00:34:29,234 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്? 606 00:34:32,532 --> 00:34:34,114 ബോണി. 607 00:34:42,876 --> 00:34:45,294 നിങ്ങളുടെ കൈ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 608 00:34:47,413 --> 00:34:48,614 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബോണി? 609 00:34:48,615 --> 00:34:49,921 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 610 00:34:50,384 --> 00:34:51,951 ഇത് ഒകെയാണ്. 611 00:34:51,952 --> 00:34:53,758 ബോണി, നീ എന്ത് ചെയ്തു? 612 00:34:54,088 --> 00:34:57,257 എനിക്ക് മന്ത്രവാദിനികളുണ്ട് 613 00:34:57,258 --> 00:34:59,292 എൻ്റെ ഗ്രാമും. 614 00:34:59,293 --> 00:35:00,459 പ്രേതങ്ങളെ കാണാം. 615 00:35:00,460 --> 00:35:03,062 നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 616 00:35:03,434 --> 00:35:06,799 ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 617 00:35:06,800 --> 00:35:09,135 എനിക്ക് ഈ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 618 00:35:09,136 --> 00:35:10,820 അത് എലീനയോടും കരോളിനോടും പറയുക 619 00:35:10,821 --> 00:35:12,972 ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു വേനൽക്കാലത്ത് അമ്മയോടൊപ്പം. 620 00:35:12,973 --> 00:35:14,908 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 621 00:35:14,909 --> 00:35:16,442 അവർക്കറിയണം. 622 00:35:16,443 --> 00:35:20,914 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യമായി എന്നേക്കും, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കുഴപ്പമില്ല. 623 00:35:20,915 --> 00:35:24,039 എനിക്ക് വേണ്ട അവരിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക. 624 00:35:33,593 --> 00:35:36,345 ഞാൻ ശരിയാകും. 625 00:35:36,347 --> 00:35:38,013 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 626 00:35:54,318 --> 00:35:55,648 ഹേയ്. 627 00:35:55,649 --> 00:35:56,849 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 628 00:35:56,850 --> 00:35:58,518 കാണണമെന്നു മാത്രം നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ. 629 00:35:58,519 --> 00:35:59,992 ദുഷ്‌കരമായ ദിവസവും എന്തെല്ലാം. 630 00:36:00,158 --> 00:36:02,038 നന്ദി. നോക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കും, 631 00:36:02,039 --> 00:36:04,190 പക്ഷെ ഞാൻ ടൈലറിന് വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു 632 00:36:04,191 --> 00:36:06,158 ഒരു താഴ്ന്ന വാമ്പയർ മേഖല. 633 00:36:09,629 --> 00:36:11,931 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം ഇന്ന് നിർബന്ധിതമായി, 634 00:36:11,932 --> 00:36:17,931 എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന പദ്ധതികൾ, 635 00:36:18,839 --> 00:36:22,358 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കുക. 636 00:36:22,359 --> 00:36:26,646 നീയും ഞാനും, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 637 00:36:26,647 --> 00:36:31,517 എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം നിലനിർത്തണം ഒരു താഴ്ന്ന വാമ്പയർ മേഖലയും ശരിയാണോ? 638 00:36:31,518 --> 00:36:34,988 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 639 00:36:34,989 --> 00:36:40,192 അതിനാൽ റോഡിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും റോഡിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ? 640 00:36:42,362 --> 00:36:44,613 ഇറ്റലിയിലെ ആ ചെറിയ കല്യാണ നഗരം, 641 00:36:44,615 --> 00:36:46,699 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശയങ്ങളൊന്നും നേടരുത് എന്നെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കി മാറ്റുന്നു 642 00:36:46,700 --> 00:36:48,301 അങ്ങനെ നമുക്ക് ജീവിക്കാം എന്നെന്നേക്കുമായി, 643 00:36:48,302 --> 00:36:49,325 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 644 00:36:49,326 --> 00:36:51,587 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ അത് പറയുന്നോ... 645 00:36:51,918 --> 00:36:54,507 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാൽ വെച്ചിട്ടില്ല ഈ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്, 646 00:36:54,508 --> 00:36:56,259 എനിക്ക് കോളേജ് പ്ലാനുകളൊന്നുമില്ല, 647 00:36:56,260 --> 00:36:58,661 എന്താണെന്നറിയില്ല ഭാവി എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, 648 00:36:59,008 --> 00:37:01,196 പക്ഷേ സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, 649 00:37:01,198 --> 00:37:04,517 നിങ്ങൾ ഏകദേശം മുതൽ ഈ വർഷം എന്നെ കൊന്നു 650 00:37:04,518 --> 00:37:08,754 ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ബാധ്യത. 651 00:37:08,755 --> 00:37:09,889 ശരി. 652 00:37:09,890 --> 00:37:12,108 ഉംഹ്! 653 00:37:12,109 --> 00:37:13,592 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 654 00:37:13,593 --> 00:37:16,526 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ എനിക്ക് മോശം ദിവസമാണോ? 655 00:37:20,116 --> 00:37:23,485 ബോണി നിഷേധിച്ചതോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത് ഞാൻ എൻ്റെ ശീലകൾ പോലെയുള്ള അമർത്യത. 656 00:37:23,487 --> 00:37:25,571 തീർച്ചയായും കാരണം കാതറിൻ പിയേഴ്സിന് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല 657 00:37:25,572 --> 00:37:27,829 നല്ല പഴയ കൂടെ വാമ്പയർ-കാലിബർ അനശ്വരത. 658 00:37:35,214 --> 00:37:36,582 ഞാൻ അത് അർഹിച്ചു. 659 00:37:36,583 --> 00:37:38,215 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ബിരുദമോ പ്രോമോമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 660 00:37:38,785 --> 00:37:42,971 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ജീവിതം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 661 00:37:42,973 --> 00:37:44,640 നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്, 662 00:37:44,641 --> 00:37:46,625 അത് കാരണം അല്ല നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് 663 00:37:46,626 --> 00:37:50,645 സന്തോഷം അർഹിക്കുന്നവൻ. എൻ്റേത് മോഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. 664 00:37:52,899 --> 00:37:57,436 നിൻ്റെ സന്തോഷം ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചോ? നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു. 665 00:38:00,528 --> 00:38:02,992 അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും. 666 00:38:03,405 --> 00:38:04,616 യാഹാ! 667 00:38:14,504 --> 00:38:19,092 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല... 668 00:38:19,422 --> 00:38:21,258 പക്ഷെ ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ പോവുകയാണ്. 669 00:38:24,548 --> 00:38:26,883 ഓ, ഒരാളെ ചവിട്ടുന്നു അവർ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ. 670 00:38:26,884 --> 00:38:29,969 അവസാനം വരെ ക്ലാസ്സി, കാതറിൻ. 671 00:38:29,970 --> 00:38:32,437 നിങ്ങളുടെ അവസാനം. 672 00:38:44,066 --> 00:38:47,152 നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 673 00:38:49,038 --> 00:38:50,662 നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു. 674 00:38:53,692 --> 00:38:58,962 കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരോടൊപ്പമാണ്, 675 00:38:59,128 --> 00:39:03,169 എന്നാൽ ഓരോ കാര്യവും ഇത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്തു 676 00:39:03,170 --> 00:39:05,888 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു, അതിനാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 677 00:39:05,889 --> 00:39:09,475 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാമ്പയർ ആകണോ വേണ്ടയോ 678 00:39:09,476 --> 00:39:12,961 എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 679 00:39:21,354 --> 00:39:23,156 ബൈ-ബൈ, ചെറിയ പെൺകുട്ടി. 680 00:39:23,157 --> 00:39:25,525 ഉംഹ്! 681 00:39:40,169 --> 00:39:43,341 ഒരു നല്ല മനുഷ്യ ജീവിതം, കാതറിൻ. 682 00:40:05,982 --> 00:40:08,782 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ ഇനി അവിടെ ഇല്ല. 683 00:40:14,207 --> 00:40:16,943 ശീലാസ്. 684 00:40:16,944 --> 00:40:18,895 നീ കല്ലായിരുന്നു. അവർ നിന്നെ കണ്ടു. 685 00:40:18,896 --> 00:40:20,162 മന്ത്രവാദം പ്രവർത്തിച്ചു. 686 00:40:20,668 --> 00:40:22,381 അതാണ് തമാശ മന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം. 687 00:40:22,382 --> 00:40:24,250 അവർ പ്രകൃതിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്, 688 00:40:24,251 --> 00:40:26,285 പ്രകൃതി സമനില ആവശ്യപ്പെടുന്നു, 689 00:40:26,286 --> 00:40:28,844 അതിനാൽ ഓരോ മന്ത്രത്തിനും ഒരു പഴുതുണ്ട്. 690 00:40:29,256 --> 00:40:31,340 എന്നെ കല്ലാക്കി മാറ്റിയ മന്ത്രവാദം 691 00:40:31,341 --> 00:40:34,560 ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദിനി, 692 00:40:34,561 --> 00:40:37,396 അങ്ങനെ ആ മന്ത്രവാദിനി മരിച്ചപ്പോൾ 693 00:40:37,397 --> 00:40:38,728 മന്ത്രവാദം തകർന്നു. 694 00:40:38,894 --> 00:40:41,100 ബോണി. 695 00:40:41,101 --> 00:40:42,190 ബോണി മരിച്ചിട്ടില്ല. 696 00:40:42,356 --> 00:40:43,900 സാരമില്ല അല്ലേ? 697 00:40:44,438 --> 00:40:49,108 പിന്നെ ഇവിടെയാണ് ദുരൂഹത എന്നിൽ പൂർണ്ണ വൃത്തം വരുന്നു. 698 00:40:49,109 --> 00:40:52,778 ഞാൻ അനശ്വരത സൃഷ്ടിച്ചു 2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അക്ഷരത്തെറ്റ്. 699 00:40:52,779 --> 00:40:57,415 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ പ്രകൃതിക്ക് ഒരു സന്തുലിതാവസ്ഥ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 700 00:40:57,417 --> 00:41:01,003 മരിക്കാനിടയുള്ള എൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ്, 701 00:41:01,004 --> 00:41:03,789 ഒരു നിഴൽ സ്വയം, 702 00:41:03,790 --> 00:41:06,659 ഒരു ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ. 703 00:41:06,660 --> 00:41:09,160 അപ്പോൾ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം? 704 00:41:11,163 --> 00:41:13,266 നിങ്ങൾ അവരിൽ മറ്റൊരാളാണോ? 705 00:41:13,267 --> 00:41:15,433 കൃത്യമായി അല്ല. 706 00:41:22,975 --> 00:41:25,293 ഹലോ, എൻ്റെ നിഴൽ സ്വയം. 707 00:41:30,279 --> 00:41:32,234 ഉംഹ്! 708 00:41:32,235 --> 00:41:37,489 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ 2000 വർഷം പട്ടിണി കിടക്കണോ? 709 00:41:49,635 --> 00:41:51,369 തെറ്റ്! 710 00:41:57,548 --> 00:41:58,968 Nooooo! 711 00:41:58,969 --> 00:42:04,968